Легендарный советский мультфильм «Жил-был пес», созданный в 1982 году режиссером Эдуардом Назаровым по мотивам украинской народной сказки, до сих пор популярен и любим зрителями всех возрастов. Особенно запоминающимися персонажами фильма являются Волк и Пес, Давайте рассмотрим, кто озвучивал волка в мультфильме "жил был пес".
Как создавался образ Волка в мультфильме «Жил был пес»
Образ Волка в мультфильме «Жил был пес», созданном режиссером Эдуардом Назаровым на студии «Союзмультфильм» в 1982 году, стал одним из самых узнаваемых персонажей этого культового мультипликационного фильма. Для создания образа Волка Эдуард Назаров изначально планировал пригласить актера Михаила Ульянова. Однако Ульянов не смог принять участие в озвучивании мультфильма из-за плотного съемочного графика. Тогда режиссер обратился к Армену Джигарханяну с предложением озвучить Волка.
Первоначальный эскиз Волка, нарисованный художниками, не совсем соответствовал представлению Эдуарда Назарова и не подходил к голосу Армена Джигарханяна. Поэтому после утверждения актера на эту роль художники перерисовали Волка, чтобы внешний облик персонажа гармонично сочетался с его голосом. Так появился знакомый зрителям образ - крупный серый Волк с хитрыми глазами, одетый в тулуп и валенки.
Сам Эдуард Назаров в интервью рассказывал: «Чтобы собрать материал для создания мультфильма, я поехал на Украину, где посещал музеи и ездил по деревням: рисовал национальные костюмы, хаты, телеги, предметы быта. В Киеве, в институте этнографии Академии наук Украины мне подарили магнитофонные записи народных песен. Некоторые из них впоследствии вошли в мультфильм».
Таким образом, работа над внешним обликом и характером Волка велась Эдуардом Назаровым очень тщательно и продуманно. Создавая этого персонажа, режиссер опирался на традиции украинского фольклора и народного творчества. Образ Волка органично вписался в атмосферу украинского колорита, задуманную автором.
Кто озвучил роль Волка и как проходила озвучка
Роль Волка в мультфильме «Жил был пес» озвучил выдающийся советский и российский актер театра и кино Армен Борисович Джигарханян. Эта роль стала одной из самых узнаваемых в его обширном творчестве.
Армен Джигарханян родился в 1930 году в Ереване. Окончил Ереванский художественно-театральный институт. С 1954 года играл в Ереванском театре имени Сундукяна. В 1956 году переехал в Москву и начал выступать на сцене Театра-студии киноактера. За долгую карьеру снялся более чем в 100 фильмах. Для Армена Джигарханяна работа над мультфильмом «Жил был пес» стала одним из первых опытов озвучивания мультипликационных фильмов. До этого актер уже успел принять участие в озвучивании мультфильма «Ну, погоди!», где он озвучил Волка. Этот опыт пригодился Джигарханяну и в работе над новым образом.
Как вспоминал сам Эдуард Назаров, он очень волновался, понравится ли актеру предложенная роль. Однако опасения режиссера оказались напрасными – Армен Джигарханян с удовольствием согласился озвучить Волка и с энтузиазмом отнесся к этой работе. Несмотря на немногословность персонажа, актеру удалось ярко передать характер Волка через интонации и особенности речи. Фразы «Шо, опять?», «Щас спою!», «Ты заходи, если что...», произнесенные хрипловатым голосом Джигарханяна, мгновенно стали культовыми.
Таким образом, Армен Джигарханян своим талантом внес огромный вклад в успех мультфильма и в создание неповторимого образа добродушного лесного Волка. Без его актерской работы этот мультфильм никогда не стал бы настолько любимым и запоминающимся для нескольких поколений зрителей.
Воспоминания Армена Джигарханяна о работе над мультфильмом
Сам Армен Джигарханян в интервью неоднократно делился воспоминаниями о работе над легендарным мультфильмом «Жил был пес» и о создании образа добродушного Волка. По словам актера, сначала ему предложили озвучить другого персонажа - Пса, но он отказался, сказав: «Я не могу лаять, я могу только выть». Тогда ему и предложили роль Волка.
Джигарханян вспоминал, что ему очень понравился сценарий этого мультфильма, трогательная и поучительная история о дружбе Пса и Волка. По его словам, эта работа доставила ему большое удовольствие. Работая над ролью, актер старался как можно точнее передать характер своего героя, его добродушие и лукавство. Джигарханян внимательно изучал предоставленные ему эскизы персонажа, чтобы лучше проникнуться образом.
Как рассказывал артист, запись проходила в творческой и дружеской атмосфере. Режиссер Эдуард Назаров с уважением относился к работе актера и предоставлял ему творческую свободу в реализации образа. После выхода мультфильма на экраны Джигарханян с удовлетворением отмечал, что образ Волка получился очень живым и запоминающимся. А фразы его героя на долгие годы вошли в копилку крылатых выражений. Таким образом, по воспоминаниям самого актера, работа над мультфильмом «Жил был пес» оставила у него самые теплые впечатления и стала одной из любимых ролей в его обширной карьере.
Значение образа Волка и актерской работы Джигарханяна для успеха мультфильма
Образ Волка, созданный режиссером Эдуардом Назаровым и озвученный Арменом Джигарханяном, стал одним из ключевых для успеха мультфильма «Жил был пес» и прочно вошел в культурный фонд нескольких поколений зрителей. Этот мудрый и добродушный лесной житель сыграл важную роль в сюжете мультфильма. Именно Волк помог Псу вернуть расположение хозяев и обрести дом. А в финале Пес отплатил Волку добром за добро, устроив для него пир во время хозяйской свадьбы.
Трогательная и поучительная история о взаимовыручке и настоящей дружбе между этими персонажами оставила глубокий след в душе каждого зрителя. Образ Волка во многом воплотил мораль этой сказки. Огромная заслуга в создании запоминающегося образа Волка принадлежит актерскому мастерству Армена Джигарханяна. Его хрипловатый голос с неповторимыми интонациями наполнил этого персонажа жизнью и характером.
Фразы Волка «Шо, опять?», «Щас спою!» и «Ты заходи, если что...» стали по-настоящему культовыми и узнаваемыми. Они выражают всю мудрость и душевную щедрость этого персонажа. Без талантливой актерской работы Джигарханяна эти реплики никогда не звучали бы так выразительно и запоминающеся. Многие кинокритики и зрители отмечали, что именно благодаря голосу и мастерству Джигарханяна образ Волка получился настолько объемным и реалистичным. Это придало неповторимое очарование всему мультфильму.
Таким образом, можно с уверенностью сказать, что образ Волка и выдающаяся работа Армена Джигарханяна по его озвучиванию сыграли ключевую роль в успехе и долгой любви зрителей к мультфильму «Жил был пес». Этот мудрый персонаж навсегда вошел в сокровищницу любимых героев отечественной мультипликации.
